Последнее слово

Современная школота не поймет, как здорово было раньше собраться в доме у какого-нибудь прикинутого по высшему классу товарища и смотреть фильмы о приключениях какого-нибудь неубиваемого археолога Индианы Джонса или героев Шварценеггера. Гнусавый голос переводчика, сопровождающий различные Форс-мажоры субтитры , в которых якобы русские слова переводятся на английский, полоски. Бегущие по экрану и шипение затертой бесчисленными прокрутками пленки в видеокассете.

А видеосалоны? Это вообще отдельная песня. По-максимуму они были устроены так: арендовалось какое-то помещение, в которое стаскивалось множество стульев. Ставился телевизор, к которому подключался видеомагнитофон. Все. Даже шторы на окна не вешали. Кинозал был готов, и можно было продавать билеты. Репертуар зависел от того, сколько кассет удавалось достать владельцам. Нередко в салоне неделями крутили одни и те же боевики с Брюсом Ли, Арни или Слаем. Но народ все равно ходил на просмотры, несмотря даже и на то. что в некоторых фильмах с трудом можно было различить изображение, настолько кассеты были «заезжены». Ну а знаменитый гнусавый голос Володарского до сих пор вызывает у многих ностальгию по тем золотым денькам. Хотя нужно отметить, что инкогнито переводчика было раскрыто относительно недавно.